loli-time的漢化作品，緋月的碳末進行了補全漢化和bug修復，詳情請看漢化原帖
讓世界為之瘋狂的「人偶 VS COSPLAY HERO」熱血大戰？
漢化對於非簡體中文系統非常不友好，我試過轉區都失敗了，只能開虛擬機運行。

遊戲類型

製作公司：ALcot
發布日期：2012年08月31日
漢化日期：2022年04月16日
漢化小組：loli-time
遊戲類型：變身、戰鬥、戀愛、喜劇
遊戲原畫：仁村有志、鳴海ゆう、あおなまさお、新莊聡美
遊戲原名：中の人などいない！ トーキョー・ヒーロー・プロジェクト
infohash：d0595c1ded1f5b9a59cbf7a31405585f05d6d147

兼容系統

劇情介紹

風間晃太郎是一人獨居的苦學生。
今晚也是，為了賺生活費，他像往日一樣地走向了打工的地點——
然而那裡的一幕讓他不敢相信自己的眼睛。

「……怎麼布偶服和COSPLAY的打起來了！？」
COSPLAY HERO華麗地躲過了造型獨特的吉祥物的迅猛一拳。
HERO放出的超帥必殺技被吉祥物正面接下。
火花四濺，爆炸聲隆隆作響。鋼筋傾倒，混凝土粉碎。
晃太郎的腦袋裡響起了日常崩毀之聲。

「TOKYO·HERO·PROJECT」——
統京23區，每區設立一名HERO，活躍在當地的PR以及治安活動之中，這個企劃實施已經過去了兩年。
然而，很少有人知道HERO們是真的有超能力的，也很少有人知道，他們在不分晝夜地與邪惡秘密結社戰鬥著。
由於事件的影響，晃太郎失去了打工之所，朋友延彥為他介紹了一份新的工作面試。
出現在晃太郎面前的面試官是——一位身著黑色斗篷的少女。

「歡迎來到秘密結社BO團！」
「……啊？」

一步步地，晃太郎開始在邪惡秘密結社打起了工。
以新本首都·統京為舞台，今天也穿著吉祥物型戰鬥服與HERO戰鬥著。

人物介紹

	主人公 風間 晃太郎 （かざま こうたろう）／吉祥物 「ドララ」 就讀於首都的學校的二年級學生。離開家人來到首都，獨居在便宜的公寓。 為了賺取生活費，每晚都在打著肉體勞動的工。 紅髮外加眼神給人感覺不好，所以外表看起來像個不良少年，不過可怕的只是外貌，內心是個熱血男兒，重禮節，心地溫柔。 由於臉長得可怕，所以從未受女孩子歡迎過。 由於某某某種原因，在邪惡秘密結社打起了工，開始作為「怪人」穿著人偶外套與HERO戰鬥。吉祥物戰鬥服 「ドララ」 秘密結社『BO團』統帥ルイ開發的吉祥物型戰鬥服。 穿上之後能發揮出超出常人數十倍的力量。
	CHIYODA·HERO 本堂 絢乃 （ほんどう あやの）　CV：杏子御津 主人公的同學。佐緒理的好友。 身材苗條的美人，氣質凜然。 不過在流行時尚方面，作為女孩可謂是毀滅級，平時一身運動衣的杯具美人。23人HERO之一，負責千世田區的CHIYODA·HERO「乙女 -メイデン-」。操縱「水」的能力者。 除了家人、身為摯友的佐緒理，HERO活動對一切人保密。 現在仍在尋找一年前失蹤的姐姐鷹音。 「因為……我是正義的夥伴」
	CHIYODA HERO「乙女 -メイデン-」 負責千世田區的HERO。 號稱23人中最強的初代メイデン在一年前突然銷聲匿跡，絢乃是第二代。 由於絢乃內向怕人，所以作為HERO不太出色。 但是待人接物穩重，懂得照顧老人小孩，這讓一些人感到不同於前代的魅力。
	串場女主人公 桐原 佐緒里 （きりはら さおり）　CV：遠野そよぎ 主人公的同學。絢乃的好友。首都知事的孫女。 不知為什麼，每次都能正好撞見HERO與怪人戰鬥的場面。 身為知事的孫女，是個大小姐。不過性格開朗為人友好，笑容可愛，以至於讓人完全察覺不到那一點。最喜歡垃圾食品。 突發情況下的行動力與冷靜是受祖父遺傳。
	吉祥物的真身 神城 優香 （かみしろ ゆか）　CV：桐谷華 在學校是主人公的後輩。在秘密結社是主人公的打工前輩。 邪惡秘密結社『BO團』中吉祥物戰鬥服「ねこにゃん」的真身。 不知為何將主人公看做競爭對手而找茬。性格要強，屬於一旦專註於某事物就對周圍視而不見的類型。 其實本性是個抖M，會醉心於所信任之人，被使喚會感到快樂。 而且有妄想癖，經常在腦中展開無限的妄想。 「我絕對不會認同你這種傢伙！」
	吉祥物戰鬥服 「ねこにゃん」 秘密結社『BO團』統帥ルイ開發的吉祥物型戰鬥服。 可愛的外表之下，隱藏著巨大的戰鬥能力。
	邪惡結社統領 矮個子平胸脯的邪惡秘密結社BOSS。 有著天才的頭腦，開發了主人公的吉祥物戰鬥服。 一眼看去給人一種思慮深遠的知識分子形象，不過腦子裡想的基本不是什麼正經事。 經常亂做出一些「內涵」的言行，裝模作樣，冷不丁地發句言嚇周圍人一跳。完全聽不進別人的話，並且性格積極向前，萬事以自己為中心推進。 身高與胸部是MINIMUN，不過態度是MAXMUM。 「成為我的部下吧，晃太郎！」
	KOTO·HERO 「暴君 -ベヒモス-」 負責江頭區的HERO。 使用操縱土的能力，可以聚集周圍的混凝土和瀝青做成巨大手臂，痛扁對方。 言行上天真無邪，不過做的事令人髮指。
	SHINJUKU·HERO 「戦神 -ヴァルキリー-」 負責神宿區的HERO。 操縱風，具有飛行能力。被稱為23人中最強、最棒的HERO。 基本從來不說話，真實身份是個謎。

漢化說明

展開漢化組說明

漢化原帖：https://tieba.baidu.com/p/4812070963 
不好意思，拖了這麼久

漢化組長神隱中，原本的校對負責人與潤色負責人也已不在，所以我其實是個代發人罷了。

發出這個未完成版的動機有二：雖然缺了不少工序，不過既然做出來了，放在手裡是一點作用也沒有，封包發出來可能會發揮一點作用。另外，雖然完全不能算「完坑」，不過也算是給自己和組內努力過的人們一個交代？（或許這才是主要動機w）

考慮到水表問題，這裡就不貼具體的人員名單了，如果有需要，可組內聯繫。

翻譯方面，一部分文本經過了翻譯、初校、潤色，比如共通線和優香線。本堂線也經過了翻譯、校對。大小姐線是幾位翻譯分工完成，最後也沒有人統過稿，所以風格方面或許會有些差異，蘿莉團長線的翻譯君對於初翻不甚滿意，現在仍在修改，不過已修改完了大半，且反映到了補丁中。

這個補丁大概是現有人員的極限了吧，想來問題必然是不少的，不過如果想著完善一點再發，恐怕真的不知要等到猴年馬月了。

最後申明：
1 本補丁僅供日語學習交流之用。
2 本補丁無法單獨使用，必須配合遊戲本體，請支持正版遊戲，遊戲相關的一切權利歸原遊戲公司所有。
3 嚴禁使用此補丁牟利，盜用此補丁牟利所產生的一切法律責任，本組概不承擔。

遊戲截圖

喜歡 (35) 加入收藏