期盼等待的故事，现在于这里——

决定了TV动画化的话题作品『D.C.III』，现在增加了新的故事情节而再次登场！
同时还会发售收录了H场景的『D.C.III R X-rated』！

游戏类型

制作公司：CIRCUS

发布日期：2013年05月31日

汉化日期：2017年03月15日

汉化小组：蘑菇汉化组

游戏类型：学园、恋爱

游戏原画：たにはらなつき、鷹乃ゆき

游戏原名：D.C.III R～ダ・カーポIII アール～ X-rated

infohash：B21CB290ACD9982915B2F7589DAD01B2B7D5A270

剧情介绍

初音島篇

一年四季樱花盛开，这已经成为了遥远的过去。
现在的初音島作为一个四季分明自然丰富的岛屿被广为人知。

風見学園位于初音島上。
風見学園付属二年生的芳乃清隆，和他的前辈——人称学园偶像的森園立夏，妹妹般的青梅竹马葛木姫乃，混血表姐芳乃シャルル等五位女孩子一起在新闻部活动。
虽说是新闻部，现在的初音島也不像从前那样充斥着不可思议的氛围，所以并没有出现什么事件让他们能够报道的，他们只是在社团教室闲散地度过着每一天。

——就在这个冬季的某日。
明明还是冬季，初音島的樱花却如同约好一般盛开。
让人感到惊异的是，新闻部的成员们同时收到一封匿名邮件。邮件的内容是：
『樱花盛开时，在约定之处——』
后半段文字溶掉了看不清楚。但是，却让人觉得意味深长。而且，回信时间居然是1951年。
「这是从过去发来的邮件哦！大家不觉得是在说现在的状况吗？约定之处是在哪里？在那里发生着什么？而且，说到底为什么樱花会突然盛开的？我们新闻部要将谜题解开哦！」
新闻部部长森園立夏充满活力地如此宣言。

清隆他们进行着谜题的调查。不会枯萎的樱花树，就像是被招唤一样来临了。
在它的旁边，站着一名女性。明明是首次见面，感觉上却是非常非常地熟悉。
「那么能请你听我说吗？」
神秘的女性开始说起了往事。那是在100年以上的往时的伦敦，她与清隆他们相遇以及离别的故事。

「讲述一个、就像是Da Capo一样在重复着的、如同梦境般的梦境的、开端的故事」

風見鶏篇

然后，是由一位谜一般的女性来描述的，另一个故事——

日本屈指可数的魔法师家族之一，葛木家的长男清隆和妹妹姫乃一起，远赴英国伦敦的一所通称为『風見鶏』的王立魔法学园留学。
在异国他乡，出现在清隆和姫乃面前的是被浓雾包围的伦敦街道，和蔓延在地下的巨大学园都市。
由3个岛屿结成的学园都市，浮在地底湖上，排列成新月一般的形状。
想要在这样的好环境中学习魔法，来自世界各地的未来魔法师们聚集在这里。

在这里和许多朋友邂逅，清隆一边对新环境感到迷茫，一边渡过着愉快的学园生活。
就像是Da Capo一样重复着，满溢着，如同梦境般的日子……

清隆在某一天，与リッカ一起走在伦敦的街道上。
在巨大的钟塔之下，两人遇上了一名少女。拿着小小的樱花树枝的这个少女，丧失了大部分的记忆。
然后经过检查，获悉了拥有魔力的少女，暂时被安置在風見鶏。

——清隆有一个受到父亲所嘱托的愿望。
要实现这个愿望，则必须成为風見鶏的学生会成员。为此，清隆参加了学生会的选举。
此刻，女王的委托到访。
有一班正运用魔法的力量伤害着人民的人——
为了防范事件于未然，清隆一行奔走于雾深的伦敦街头。

丧失记忆的神秘少女，以及整年挥之不去的雾。还有她所持有的魔法樱花的树枝。
清隆他们的命运的齿轮开始运转。

就像是Da Capo一样重复着的、相遇与离别的故事。

人物介绍

	天真烂漫的学园偶像 森園 立夏 （もりぞの りっか）　CV：芹なづな 身高：162cm　 体重：49kg　 三围：B80/ W53/ H80 血型：O型　 兴趣：园艺 喜欢的食物：日本点心 讨厌的食物：辛辣食物 外貌拔群，有着容易亲近的性格，被称为学园偶像。 風見学園付属 3年2班。 主人公・清隆所属的“正式” 新闻部的部长。 如果喜欢上一个人就会死心塌地，不知道是不是对清隆一见钟情了，偶尔还会说出「我和你的前世是一对恋人，也就是说我们是命中注定之人哦」这样的话。 和非正式新闻部的杉並是水火不容的关系。 「嗯嗯，我们的身心都很合拍！毕竟我们从前世开始就是一对恋人呢♪」
	无法坦诚面对自己的青梅竹马 葛木 姫乃 （かつらぎ ひめの）　CV：森谷こころ 身高：155cm　 体重：45kg　 三围：B75/ W55/ H77 血型：B型　 兴趣：料理 喜欢的食物：荞麦面 讨厌的食物：山珍海味之类 風見学園付属 2年1班，所属新闻部。 这个女孩子和清隆是青梅竹马，住在同一个住宅区，而且就住在他隔壁的房间。 从小就被葛木家照顾，所以和清隆也能说是兄妹一般的关系。 自从俩人意识到对方是异性之后，就不能坦诚面对对方，俩人所说的话经常和所想的内容相反。 擅长做一切家务，做菜的手腕特别强。 「我只是把晚饭的菜不小心做多了一点而已，扔掉了也只是浪费，所以才带来给你的」
	爱撒娇的混血表姐 芳乃 シャルル （よしの しゃるる）　CV：藤邑鈴香 身高：161cm　 体重：52kg　三围：B86/ W57/ H88 血型：A型　 兴趣：编织 喜欢的食物：什么都喜欢 讨厌的食物：什么都不讨厌 風見学園付属 3年2班，所属新闻部。 是比清隆大一岁的表姐，现在和他住在同一个住宅区。 溺爱着清隆，肌肤之亲有时候也有点过头，有时候让清隆挺困扰的。 虽然她想照顾清隆，但是她做的菜实在是…… シャルル这个男孩子气的名字是父亲觉得好听才取的，她本人也非常喜欢这名字。 「呐呐，隆君，你知道吗？表亲也是可以结婚的！好～要加油咯～」
	认真努力的年下同学 瑠川 さら （るかわ さら）　CV：高梨琉衣 身高：148cm　 体重：43kg　 三围：B71/ W52/ H73 血型：AB型　 兴趣：收集公仔（背着大家） 喜欢的食物：布丁，红茶 讨厌的食物：咖啡、柑橘类 風見学園付属 2年1班，所属新闻部。 本来是比清隆小一岁，但是跳级来到了同一个班。 由于她性格认真，所以性格比较顽固。正因为她这性格，所以不管她多努力，偶尔还是会被别人敬而远之。 虽然她成绩好得能够跳级，但是对于人际关系的处理却不是很擅长。 如果被开玩笑的话会生气，还有着很小孩子的一面。 「我并没有讨厌前辈的意思。只是，觉得前辈再努力一点的话就好了」
	总是面带笑容，开朗活泼的病弱娘 陽ノ下 葵 （ひのもと あおい）　CV：綾木さゆ 身高：153cm　 体重：47kg　 三围：B83/ W56/ H86 血型：O型　 兴趣：打工 喜欢的食物：便宜又分量多的食物 讨厌的食物：又贵又量少的食物 風見学園付属 1年3班，所属新闻部。 总是面带笑容的开朗女孩。但是，她天生身体较差，如果活泼过头了就会生病。 为了不输给这样的体质，她打着好几份工，是个非常勤劳的少女。 自从有次贫血无法动弹的时候被清隆帮助之后，就一直把清隆当成哥哥般敬仰。 跟在你身后转来转去的样子，和跟在主人身后摇晃尾巴的小狗狗有的一拼。 「我是独生女，所以一直想要个哥哥。如果可以的话，请当我的哥哥吧！」
	大家憧憬的对象，天才美少女魔法师 リッカ・グリーンウッド　CV：芹なづな 身高：162cm　 体重：50kg　 三围：B77/ W53/ H78 血型：O型　 生日：5月5日　 兴趣：研究、家庭菜園 喜欢的食物：甜食　 讨厌的食物：辛辣食物 風見鶏本科 1年A班，是全世界仅有五人的最强魔法师之一。 学生会副会长，也是清隆他们所属的予科 1年A班的Master。 她的才能和美貌，飒爽的英姿，让她成为了学园，应该说是整个魔法师社会偶像般的存在。 跟她搭句话，会发现她很平易近人，喜欢小小地恶作剧一下的这点也能给人好印象。 为什么这样的人物会当学生呢？这个理由恐怕只有她本人才知道吧。
	大和撫子，有些固执的妹妹 葛木 姫乃 （かつらぎ ひめの）　CV：森谷こころ 身高：155cm　 体重：45kg　 三围：B73/ W55/ H77 血型：B型　 生日：3月3日　 兴趣：料理 喜欢的食物：日本菜　 讨厌的食物：昆虫类的食物 日本名门，葛木家的长女。在予科 1年A班就读。 因为在温室中被精心养育大，跟社会有点脱节，还有些怕生。在家人以外的人面前有着装可爱的习惯。 很擅长做家务，能够完美的做完扫除，洗衣，裁缝，料理等家务，特别是做菜的水平和职业人有得一拼。 虽然她好像对哥哥清隆怀着一丝爱意，但是她性格太倔，经常说出口的话和自己内心所想相反。
	温柔又爱照顾人，大家的姐姐 シャルル・マロース　CV：藤邑鈴香 身高：161cm　 体重：49kg　 三围：B86/ W57/ H88 血型：A型　 生日：12月25日　 兴趣：手工，送礼物 喜欢的食物：什么都爱吃　 讨厌的食物：没有不爱吃的 本科 1年B班，知识丰富，成绩拔群，优秀的風見鶏学生会长。 性格稳重，照顾人无微不至，所以在学生群中有着绝大的人气。 加上她的诱人身材，特别是男生，总会向她投来热情的视线。 她有着对喜欢的人送礼物的兴趣，シャルル送的礼物好像成为了風見鶏学生所憧憬的物品。
	优等生，没落贵族少女 サラ・クリサリス　CV：高梨琉衣 身高：148cm　 体重：43kg　 三围：B71/ W52/ H73 血型：AB型　 生日：7月7日　 兴趣：收集玩偶（对大家保密） 喜欢的食物：布丁，红茶　 讨厌的食物：咖啡，柑橘类 和姫乃一样，就读于予科 1年A班的女子学生。英国历史悠久的名门贵族，也是魔法师家系中的名门クリサリス家的女儿。 但是，她家的地位正在衰落，看她的样子好像挺辛苦的。 性格认真的努力家。换句话说就是正直过度，拙笨，所以在班上被孤立。 总是一副大人一般的态度，不过偶尔也会不经意地表露出和自身年龄相符的孩子气。

点此展开更多人物

	总是开朗活泼的勤劳少女 陽ノ本 葵 （ひのもと あおい）　CV：綾木さゆ 身高：153cm　 体重：47kg　 三围：B83/ W56/ H86 血型：O型　 生日：4月1日　 兴趣：打工 喜欢的食物：又便宜量又多的食物　 讨厌的食物：又贵量又少的食物 在風見鶏的学生食堂和宿舍的食堂，咖啡店『フラワーズ』等等，学园都市的各个角落打工的勤劳少女。 总是面带微笑，精神充沛。因为她性格平易近人，成为了岛上居民都喜欢的人气者。 引用本人的话 「别看我这样，其实我是秘密组织的成员哦」听说是这样。 实际上是被谜题包围的美少女!?
	天生的麻烦制造者 杉並 （すぎなみ） 身高：175cm　 体重：67kg 血型：谜　 兴趣：谜 喜欢的食物：谜　 讨厌的食物：谜 本科 1年A班，神出鬼没的浑身谜团的可疑男人。 是学生会成员的リッカ、シャルル、巴等人的天敌，隶属于被称为非正式新闻部的机构……据说。 超M的笨蛋迷侦探？
	超M的笨蛋迷侦探？ 江戸川 耕助 （えどがわ こうすけ） 身高：167cm　 体重：62kg 血型：B型　 兴趣：制作模型 喜欢的食物：咖喱饭　 讨厌的食物：纳豆 予科 1年A組的同班同学，愚蠢的损友。 在日本以私家侦探而出名的江戸川家的长男。 其家族的真正工作是利用魔法之力操纵人偶的人偶师。 虽有着人偶师的身份，却仍不能独当一面的他，尽管每天都被作为他仆人的人偶四季骂得很惨，但本人并没有因此而上心。
	超S的毒舌扯线人偶 江戸川 四季 （えどがわ しき） 身高：150cm　 体重：40kg　 三围：B70/ W55/ H70 血型：无　 兴趣：捉弄主人 喜欢的食物：香蕉　 讨厌的食物：无 传统人偶师家系江戸川家代代使用的人偶，活了很长时间。 爱好是用言语来捉弄现在的主人耕助。 从旁观的角度来看，真不知道谁才是主人，难以判断他们的关系。 正式来说并不是学生，但又隶属于予科 1年A班。
	妄想暴走侦探少女 メアリー・ホームズ 身高：151cm　 体重：44kg　 三围：B81/ W55/ H79 血型：AB型　 兴趣：拼图 喜欢的食物：哈吉斯　 讨厌的食物：法式炖肉汤 予科 1年B班的班长。 很有行动力的拥有自信的人，不服输的小不点女孩。 出身于伦敦超级有名的侦探一族，将出身于日本有名的侦探一族的耕助视为竞争对手。
	惹人怜爱的柔软男娘 エドワード・ワトスン 身高：159cm　 体重：52kg　 三围：秘密 血型：A型　 兴趣：裁缝 喜欢的食物：草莓　 讨厌的食物：满布油脂的食物 予科 1年B組的男学生。 是メアリー的青梅竹马，手持经常暴走的メアリー的马缰的苦命人。 在个性独特的学生众多的風見鶏之中，是数一数二的正常人。 除了这身打扮以外！？
	很酷的傻冒？武斗派少女 五条院 巴 （ごじょういん ともえ） 身高：165cm　 体重：59kg　 三围：B79/ W54/ H77 血型：B型　 兴趣：刀的收集 喜欢的食物：肉类　 讨厌的食物：乳制品 本科 1年C班的学生会成员，还是予科 1年C班的当家主人。 与リッカ、シャルル是好友关系，建立了经常互相竞争的良好关系。 在学生会中负责肉体劳动，与凡有活动必定捣乱的杉並在某个角度上可以用竞争关系来形容。 与葛木家是远房亲戚的关系，与清隆、姫乃是青梅竹马的关系。 对于自小就被她当成玩具的清隆来说，她也是个相当让他难以应付的人。
	男骗子，傲慢的贵族公子哥 イアン・セルウェイ 身高：169cm　 体重：64kg 血型：B型　 兴趣：兜网球 喜欢的食物：烤牛肉　 讨厌的食物：豆腐 予科 1年C班，新晋贵族的公子哥。 有钱，外貌漂亮，成绩也很好。 再加上会对可爱的女学生表现出来的绅士风度，在一部分学生之中很有人气。 反过来，基本上会表现出看不起别人的态势，所以讨厌他的学生也很多。 与清隆以及メアリー有芥蒂，每每都会处在对立面的竞争关系。 是个讨厌的人，但也有难以讨厌的地方。
	外表顺从、本性腹黑的女仆 瑠璃香・オーデット （るりか・―） 身高：158cm　 体重：57kg　 三围：B88/ W60/ H90 血型：AB型　 兴趣：创作活动 喜欢的食物：自制创作料理（日本与英国料理的合作。例如纳豆松饼）　 讨厌的食物：拿破仑蛋糕 日本人与英国人的混血儿，跟随着イアン的女仆。 作为女仆有非常优秀的能力，但是性格上很难应对，对煽动イアン引发大骚动这种事情上难以抑制自己的兴奋。 当然，在快要发展为大问题的时候就会活用自己女仆的能力去解决事情。 因为这种性格，令她与耕助的仆人四季非常合拍。
	主人公 芳乃 清隆 （よしの きよたか） 神出鬼没的问题少年（爱恶作剧） 杉並 （すぎなみ） 身高：秘密　 体重：秘密　 血型：秘密 喜欢的食物：秘密　 讨厌的食物：秘密 非官方新闻部所属的问题少年。風見学園付属 3年1班。 只要学校一有什么活动，他就会来掀起各种小风大浪，出了名的问题学生。 在围绕着新闻社报刊发行的问题上，他和新闻部的森園立夏是公认的水火不容。 但是，在现阶段，非正式新闻社的人气和报纸发行量都比正式新闻报纸要高得多，所以他现在是一副满怀信心的样子。这样的态度让立夏更为火大。 不知为何，他视清隆为同志，一心想要把他挖墙脚到非正式新闻部来。 「芳乃清隆哟。就算不择手段，我也要把你挖墙脚到非正式新闻部」

汉化说明

展开汉化组说明

汉化原帖：http://bbs.north-plus.net/read.php?tid-290238.html
本简体中文汉化补丁为《初音岛3RX》V0.8全主线汉化补丁！首先请确认你的电脑中安装有《初音岛3RX》游戏！

汉化人员如下：
程序：Regomne 
翻译：蛋定

用户须知： 
1.本补丁由“蘑菇汉化组”制作。使用补丁前请确认使用原版游戏未经修改。 
2.不得擅自修改、移除、剽窃本软件的任何组成部份或直接发布使用本软件制作的产品。 
3.因本组人手有限，故已翻译部分一般不会再进行任何校译润色，如有漏翻、错翻、错字、漏字、乱码、润色、语句不当等问题，请来本组交流群29594478找负责人反馈。
4.转载时请保留本补丁所有信息，谢谢合作。

汉化说明：
本补丁为V0.8全主线汉化补丁，包含所有女主线路汉化（应该是，因为我没玩游戏，而且给补丁进行测试的某些渣渣也拿了补丁然后....就没有然后了，233），H部分未汉化，其余剧本未汉化，请知悉！
另外招一些程序和润色等有爱人士，有意者请加群29594478商谈。

安装方法：
1.解压本压缩包，将所有文件复制到游戏安装目录覆盖原文件
2.双击DC3RXcn.exe进入游戏，如提示输入序列号，请双击"序列号.reg"导入或打开"序列号.txt"手动输入

文件MD5：44F286EE53A5301CC3836EA201E10402

游戏截图

喜欢 (106) 加入收藏